اليوم
سوف أريكم طريقة عمل مزامنة صحيحة و إحترافية للترجمة الخاصة بفيلم معين
طبعا بعد اضافة هذه الأخيرة للفيلم ، كل ما عليك هو فتح الفيلم من على
برنامج VLC ثم تنقر على Tools في أعلى نافدة البرنامج و تنقر على Track
Synchronization كما هو مبين في الصورة.
بعد
ذلك تتوجه الى تبويب Synchronization بالنافدة المنبثقة و بذلك تقف
عند Subtitle track Synchronization و تقوم بالتعديل على الوقت الفاصل في
ما بين كلام الممثل(ة) و وقت ضهور الترجمة الى أن تجد أن الترجمة متوافقة
مع الكلام أنذاك تستطيع النقر على Close و سيتم حفظ ذلك و بنجاح ، حيث و
بهذه الطريقة البسيطة جدا تستطيع أن تقوم بعمل مزامنة مناسبة في ما بين
الترجمة و الفيلم بشكل احترافي و على حسب رغبتك الشخصية.
تحميل برنامج : vlc
تعليقات
إرسال تعليق